Este Blogue não tem como finalidade apresentar um trabalho científico sobre o Judaísmo, a cabala ou o Quinto Império. Destina-se unicamente a servir de suporte ao entendimento generalizado das principais figuras deste romance e aos locais onde o mesmo se desenvolve.



sábado, 5 de novembro de 2011

Os impostos da China no Séc. XVII

      
               Botterus scribit, in Sinis numerari 70. Milliones hominum, quae mullitudo non est in tota Europa. Nam Italia, ut idem tradit, numeral 10. milliones, Anglia tres, Gallia 12. Germania 15. et ita consequenter. Quocirca Sinarum rex sempre in armis habet alitque decies centena millia militum. At vero Noster Nicolaus Trigautius, qui plures annos in Sinensi regno habitavit, et visa, non audita narrat, asserit lib. 1. de Expedit. Sinensi, in eo censeri supra 58. Milliones adultorum, qui regi pendant tributum. Sed in his neque mulieres, neque pueri, neque adolescentes, neque eunuchi, neque milites, neque magistratus, et litterati, aliique multi continentur, qui omnes si computentur, excedunt 250. milliones. Alápide, Commentarii in sacram scripturam, vol 6, p. 457.
          Traduzindo por miúdos, já na altura os chineses eram muitos. Contavam-se as pessoas por quem pagava impostos e, para meu espanto,estavam dispensadas as mulheres, as crianças, os adolescentes, os eunucos, os militares, os magistrados e os homens de letras.
           Boa dica para os nossos políticos... não sei, mas para lá caminhamos. Duma coisa estou certo, como sempre, paga quem trabalha. 

Sem comentários:

Enviar um comentário